1
00:01:31,000 --> 00:01:33,560
എപ്പിസോഡ് 13
2
00:01:38,680 --> 00:01:42,120
മൗണ്ടൻ റിട്രീറ്റ് ചേംബർ
3
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
4
00:02:23,200 --> 00:02:25,120
എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയില്ലേ?
5
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
ഇപ്പോൾ വേനൽക്കാലമാണ്.
6
00:02:31,360 --> 00:02:33,720
ചൂടും തണുപ്പും ഉള്ളതാണ് നല്ലത്
മഴയ്ക്ക് ശേഷം രാത്രി.
7
00:02:33,800 --> 00:02:35,240
നിനക്ക് പനി മാത്രമേ പിടിച്ചുള്ളൂ
8
00:02:35,320 --> 00:02:37,240
കാരണം നീ നനഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി മഴയിൽ.
9
00:02:37,800 --> 00:02:39,760
രാത്രി മുഴുവൻ നീ എന്നെ പരിപാലിച്ചോ?
10
00:02:41,320 --> 00:02:42,920
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തി.
11
00:02:44,000 --> 00:02:45,280
ഏതൊക്കെ പുസ്തകങ്ങൾ?
12
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
അവർ നല്ലവരായിരുന്നോ?
13
00:02:48,000 --> 00:02:49,000
അവർ ശരാശരി ആയിരുന്നു.
14
00:02:49,080 --> 00:02:50,480
അത് എന്തിനാണ്?
15
00:02:53,080 --> 00:02:54,880
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
16
00:02:54,960 --> 00:02:57,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ കഥകളുടെ അവസാന അധ്യായങ്ങൾ
17
00:02:57,360 --> 00:03:00,480
എല്ലാം മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ കുറിച്ച്
പ്രണയിക്കുന്നു
18
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
എന്നേക്കും സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയാണോ?
19
00:03:03,200 --> 00:03:07,720
എന്നാൽ ഈ കഥകൾ പാടില്ല
എപ്പോഴും സന്തോഷകരമായ ഒരു അന്ത്യമുണ്ടോ?
20
00:03:09,040 --> 00:03:11,640
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീയും വിവാഹിതരാകുന്നു
സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണോ?
21
00:03:12,880 --> 00:03:17,040
ഈ കഥകൾ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്,
സ്ത്രീകൾക്ക് മറ്റൊരു ലക്ഷ്യവുമില്ല.
22
00:03:17,720 --> 00:03:19,880
വിവാഹശേഷം അവരുടെ വിധി
ഏകദേശം ബ്രഷ് ആണ്.
23
00:03:20,360 --> 00:03:22,320
അത് അവരുടെ ജീവിതത്തെ ഒരു തരത്തിൽ ആക്കുന്നു...
24
00:03:22,400 --> 00:03:23,400
ഉപരിപ്ലവമായി തോന്നുന്നു.
25
00:03:27,440 --> 00:03:30,000
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ നീ പറഞ്ഞതാ..
26
00:03:31,280 --> 00:03:35,360
അവർ തീർച്ചയായും പറയും
നീ അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമാണെന്ന്.
27
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതേയുള്ളൂ.
28
00:04:00,400 --> 00:04:01,440
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
29
00:04:15,960 --> 00:04:17,280
ഇപ്പോഴും ചൂടുണ്ടോ?
30
00:04:24,000 --> 00:04:25,200
നിങ്ങൾ ഇനി കത്തുന്നില്ല.
31
00:04:43,640 --> 00:04:44,760
വേഗത്തിലാക്കുക.
32
00:04:48,080 --> 00:04:50,760
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
33
00:04:59,200 --> 00:05:00,200
അത് മതി.
34
00:05:06,040 --> 00:05:07,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?
35
00:05:07,800 --> 00:05:09,000
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
36
00:05:11,560 --> 00:05:13,040
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് അനുഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
37
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
എന്നിട്ട് കൂടുതൽ കഴിക്കുക.
38
00:05:20,240 --> 00:05:22,320
ലേഡി വു വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
39
00:05:22,920 --> 00:05:25,800
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
40
00:05:27,800 --> 00:05:28,800
എം.എം.
41
00:05:32,680 --> 00:05:34,840
ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
എനിക്ക് റൂയി പവലിയനിലേക്ക് പോകണം.
42
00:05:35,600 --> 00:05:37,960
മിംഗ്‌സുവാങ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയിയെ കാണുക
അവൻ്റെ മരുന്ന് കഴിക്കുക.
43
00:05:38,040 --> 00:05:39,320
വിഷമിക്കേണ്ട, ലേഡി വു.
44
00:05:42,720 --> 00:05:46,360
സുന്ദരമായ ഹൃദയം, കുലീനമായ സ്വഭാവം
45
00:05:47,680 --> 00:05:50,480
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,
46
00:05:50,560 --> 00:05:52,680
വാതിൽക്കൽ രണ്ടാം ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
47
00:05:52,760 --> 00:05:55,120
അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അത് തകർത്തു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ Xiaozhen കൂടെ.
48
00:05:55,200 --> 00:05:57,880
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തിയെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോഴും വളരെ സുരക്ഷിതമല്ല.
49
00:05:58,960 --> 00:06:00,240
ആളുകൾ പലപ്പോഴും അതിൽ കയറുന്നു.
50
00:06:09,160 --> 00:06:10,920
എനിക്കും ചിലത് ചെയ്യാനുണ്ട്. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.
51
00:06:11,800 --> 00:06:12,800
എം.എം.
52
00:06:24,240 --> 00:06:25,400
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
53
00:06:25,480 --> 00:06:26,840
ധാരാളം പഴുതുകൾ ഉണ്ട്
തടസ്സത്തിൽ.
54
00:06:27,120 --> 00:06:29,040
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ,
55
00:06:29,120 --> 00:06:31,040
മനുഷ്യർ ഏതാനും തവണ അതിക്രമിച്ചു കയറി.
56
00:06:31,120 --> 00:06:32,760
ചില ഭൂതങ്ങളും രക്ഷപ്പെട്ടു.
57
00:06:32,840 --> 00:06:35,720
സ്നേക്ക് ലോർഡ് തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
58
00:06:38,280 --> 00:06:42,400
യംഗ് മാസ്റ്റർ മെയ്, അവളുടെ ഹൈനസ്
നിങ്ങൾക്കായി ഈ മരുന്നും മിഠായിയും തയ്യാറാക്കി.
59
00:06:59,720 --> 00:07:01,600
ഈ മിഠായി ഞാൻ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം.
60
00:07:02,120 --> 00:07:05,400
എല്ലാം ശരി. എന്നിരുന്നാലും,
അത് അധികം കഴിക്കരുത്.
61
00:07:22,080 --> 00:07:23,320
ചെറിയ സീനിയർ.
62
00:07:23,400 --> 00:07:25,760
ചങ്ങാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
തിരക്കും സമൃദ്ധവും.
63
00:07:25,840 --> 00:07:29,200
ഡെമോൺ അധോലോകമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടോ?
64
00:07:29,960 --> 00:07:32,280
രാക്ഷസ അധോലോകമാണെങ്കിലും
വെറും മിഥ്യയാണ്,
65
00:07:32,360 --> 00:07:33,960
തീയില്ലാതെ പുകയില്ല.
66
00:07:34,040 --> 00:07:38,400
അത് ശരിക്കും നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ് എന്നത് ന്യായമാണ്.
67
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?
68
00:07:45,080 --> 00:07:46,320
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
69
00:07:46,400 --> 00:07:48,880
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന്
ഇന്ന് ചങ്ങാനുമായി?
70
00:07:54,240 --> 00:07:55,720
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
71
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും
ഉറങ്ങാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
72
00:08:00,360 --> 00:08:02,000
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
73
00:08:02,080 --> 00:08:03,880
ഒരു ദുഷിച്ച അടയാളം
ഇന്നലെ രാത്രി ആകാശത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
74
00:08:03,960 --> 00:08:05,040
ഒരു ഭൂതം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
75
00:08:05,960 --> 00:08:07,440
ഒരു ഭൂതം?
76
00:08:07,520 --> 00:08:08,760
അത് അസാധ്യമാണ്.
77
00:08:08,840 --> 00:08:10,280
ഞാൻ ചങ്ങാനിലുടനീളം പോയിട്ടുണ്ട്.
78
00:08:11,400 --> 00:08:13,040
അസ്വാഭാവികതയൊന്നും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
79
00:08:15,840 --> 00:08:18,840
ഒന്ന് കണ്ടു എന്ന് മേ സി പറഞ്ഞില്ലേ?
80
00:08:25,120 --> 00:08:26,120
ലിയു അല്ലെ
81
00:08:32,920 --> 00:08:35,040
ഇത് ശരിക്കും സ്ഥലമാണോ?
82
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
കമാൻഡർ മെയ്.
83
00:08:36,800 --> 00:08:37,800
ചീഫ് ഹുവാങ്.
84
00:08:38,520 --> 00:08:40,480
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
85
00:08:41,640 --> 00:08:44,880
ചങ്ങാനിൽ എൻ്റെ കസിൻ ആദ്യമായിട്ടാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു.
86
00:08:47,600 --> 00:08:48,640
നിങ്ങൾ ലിയു ആലിക്ക് ചുറ്റും നടക്കുകയാണോ?
87
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
അത് പ്രാദേശിക സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
88
00:08:51,640 --> 00:08:52,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
89
00:08:54,200 --> 00:08:55,200
എന്നിരുന്നാലും,
90
00:08:55,280 --> 00:08:57,320
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
91
00:08:58,080 --> 00:08:59,920
നീ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
92
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
എന്തുകൊണ്ട്?
93
00:09:03,240 --> 00:09:05,720
നിരോധിത മയക്കുമരുന്ന് പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്
ലിയു അല്ലെ ഈയിടെയായി.
94
00:09:06,280 --> 00:09:09,160
ഇത് മനുഷ്യർക്ക് ഹാനികരമാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ല.
95
00:09:09,240 --> 00:09:11,920
ഞങ്ങൾ ഇടവഴി അടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ,
96
00:09:12,000 --> 00:09:14,600
എന്നാൽ വളരെ കുലീന കുടുംബങ്ങൾ
97
00:09:14,680 --> 00:09:16,000
സമ്പന്നരായ യുവ യജമാനന്മാരും
പതിവായി ഈ സ്ഥലം.
98
00:09:16,080 --> 00:09:17,280
നമുക്ക് അവരെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
99
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
100
00:09:20,400 --> 00:09:22,840
ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. വിട.
101
00:09:22,920 --> 00:09:24,280
അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ, കമാൻഡർ മേ.
102
00:09:43,360 --> 00:09:44,920
ചീഫ് ഹുവാങ് പറഞ്ഞില്ലേ
103
00:09:45,000 --> 00:09:46,320
ഈ ഇടവഴി അടച്ചിട്ടില്ലേ?
104
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമായിരുന്നു.
105
00:09:47,920 --> 00:09:50,000
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോകുന്നതെന്ന് നടിക്കേണ്ടി വന്നു
106
00:09:50,080 --> 00:09:51,320
തിരിച്ചു വരുമോ?
107
00:09:51,760 --> 00:09:54,160
അവർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല എന്നല്ല
ഞങ്ങളെ തടയാൻ. അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
108
00:09:54,840 --> 00:09:56,880
ചീഫ് ഹുവാങ് ലേഡി വുവിൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.
109
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
110
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
വീണ്ടും ആ വിക്‌സൻ കാരണം.
111
00:10:02,800 --> 00:10:04,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞ സാധനം എവിടെയാണ്?
112
00:10:05,080 --> 00:10:06,080
ഓ.
113
00:10:13,520 --> 00:10:14,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം മാറേണ്ടത്?
114
00:10:15,200 --> 00:10:16,720
ഞാനാണ് കമാൻഡർ
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസിൻ്റെ.
115
00:10:16,800 --> 00:10:18,120
വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
116
00:10:18,200 --> 00:10:20,120
എന്തിന് ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
അത്തരമൊരു സ്ഥലത്താണ്.
117
00:10:22,280 --> 00:10:23,400
എനിക്കത് കിട്ടി.
118
00:10:27,280 --> 00:10:28,760
- ഇത് എന്താണ്?
- ഒരു നൈൻ ടോൺ ഗുളിക.
119
00:10:28,840 --> 00:10:31,720
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം മാറും
എടുത്ത് നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
120
00:10:32,920 --> 00:10:34,960
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
121
00:10:35,040 --> 00:10:36,680
ഇത് എൻ്റെ നിധികളിൽ ഒന്നാണ്.
122
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
ഞാൻ…
123
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
124
00:10:45,880 --> 00:10:47,400
അത് ഒരാളുടെ ശബ്ദം മാറ്റുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
125
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
126
00:10:48,920 --> 00:10:50,160
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
127
00:10:51,280 --> 00:10:54,520
നിങ്ങളുടെ നിധികൾ എപ്പോഴും പ്രവചനാതീതമാണ്.
128
00:10:54,600 --> 00:10:55,840
മറ്റ് കാര്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
129
00:10:58,160 --> 00:11:00,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഇത്തവണ മറ്റൊന്നും തെറ്റില്ല.
130
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
ഒന്നു നോക്കൂ. ഇത് ലളിതവും ഫലപ്രദവുമാണ്.
131
00:11:03,920 --> 00:11:05,840
കൂടാതെ, ഇത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
132
00:11:15,160 --> 00:11:17,320
ഇത് പതിനെട്ടാമത്തേതാണ്, അല്ലേ?
133
00:11:17,400 --> 00:11:19,400
ആ പഴയ എലി എന്ത് മന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?
134
00:11:20,000 --> 00:11:21,240
ഇത് ശരിക്കും അസ്വസ്ഥമാണ്.
135
00:11:21,920 --> 00:11:24,160
സ്നേക്ക് ലോർഡ് എന്ത് നിയമങ്ങളാണ് സ്ഥാപിച്ചത്?
136
00:11:25,080 --> 00:11:26,080
പതിവുപോലെ,
137
00:11:26,160 --> 00:11:28,280
മനുഷ്യരുടെ ഓർമ്മകൾ ഞങ്ങൾ മായ്‌ക്കും.
138
00:11:28,360 --> 00:11:29,600
ലിംഗ് സിയാവോയും ഷു യിംഗും
139
00:11:29,680 --> 00:11:31,960
അടിയന്തിരമായി പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ട ഭൂതങ്ങൾ.
140
00:11:32,720 --> 00:11:33,720
എല്ലാം ശരി.
141
00:11:34,840 --> 00:11:37,880
ഇനി നമുക്ക് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി
മുദ്രവെക്കാനുള്ള തടസ്സത്തിനായി
142
00:11:37,960 --> 00:11:39,240
അതിനാൽ മനുഷ്യർക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
143
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
തുടർന്ന്, ഞങ്ങൾ അത് മോർട്ടൽ റിയൽമിൽ നന്നാക്കും.
144
00:11:42,240 --> 00:11:43,360
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാകും.
145
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
അതെ.
146
00:11:49,000 --> 00:11:50,600
ആശംസകൾ, പൂച്ച പ്രഭുവും ലേഡി ഹു സുവും.
147
00:11:50,680 --> 00:11:53,200
സംശയാസ്പദമായ മറ്റൊരു സ്ഥലം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
148
00:12:05,640 --> 00:12:06,840
പണയ കടയോ?
149
00:12:09,200 --> 00:12:10,440
ഇത് തൊലികൾ വിൽക്കുന്നു.
150
00:12:36,800 --> 00:12:39,800
- ശരി, മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ അന്വേഷിക്കൂ.
- അതെ, എൻ്റെ സ്ത്രീ.
151
00:12:52,240 --> 00:12:55,640
പഴയ പേന ഭൂതം ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
152
00:13:27,600 --> 00:13:29,240
അത് വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
153
00:13:29,320 --> 00:13:30,480
അതെ.
154
00:13:30,560 --> 00:13:32,280
അവയെല്ലാം കൈകൊണ്ട് വരച്ചതാണ്
155
00:13:32,360 --> 00:13:34,880
ഒരു പൈശാചിക മന്ത്രത്താൽ നിർമ്മിച്ചതും,
അതിനാൽ അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.
156
00:13:37,080 --> 00:13:40,640
കൃഷി കുറഞ്ഞ ഭൂതങ്ങൾ എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
157
00:13:40,720 --> 00:13:43,080
ഇതുവരെ ഒരു രൂപം ഇല്ല.
158
00:13:43,160 --> 00:13:45,200
സൗന്ദര്യം കൊതിക്കുന്നവർ
159
00:13:45,280 --> 00:13:48,120
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാനോ വാങ്ങാനോ ഇവിടെ വരൂ
160
00:13:48,200 --> 00:13:49,960
സ്വയം കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചർമ്മം.
161
00:13:51,120 --> 00:13:53,880
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കാൻ പോലും കഴിയും
നിങ്ങൾ ധാരാളം പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
162
00:13:53,960 --> 00:13:55,200
അത് ശരിയാണ്.
163
00:13:55,280 --> 00:13:56,440
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാം,
164
00:13:56,520 --> 00:13:59,080
മുടി, ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം,
മുഖ സവിശേഷതകളും കൈകാലുകളും.
165
00:13:59,160 --> 00:14:01,640
നിങ്ങൾക്കും ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കാം
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യുക.
166
00:14:02,480 --> 00:14:05,480
ബോസ്, നീ മനുഷ്യരൂപത്തിലുള്ള ഒരു രാക്ഷസനാണ്,
167
00:14:05,560 --> 00:14:07,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോപ്പ് പരിചിതമല്ല.
168
00:14:07,840 --> 00:14:09,720
ഭൂതങ്ങൾക്ക് അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
മനുഷ്യരായി രൂപാന്തരപ്പെടാൻ.
169
00:14:10,480 --> 00:14:12,120
ചിലർ ചെയ്താലും,
170
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
അവ വിചിത്രവും അങ്ങേയറ്റം വൃത്തികെട്ടതുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
171
00:14:15,280 --> 00:14:17,680
എല്ലാത്തിനുമുപരി, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളും എന്നെപ്പോലെയല്ല.
172
00:14:32,160 --> 00:14:34,360
ശരി, ഇത് എനിക്ക് വിടൂ.
173
00:14:34,440 --> 00:14:36,280
പോയി വേറെ കുഴികൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്ക്.
174
00:14:36,680 --> 00:14:37,800
എം.എം.
175
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
വഴിയിൽ, ബോസ്,
176
00:14:40,840 --> 00:14:42,400
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
177
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
ഒരു ലിയു അല്ലെ വേശ്യാലയം തൊട്ടപ്പുറത്താണ്.
178
00:14:44,240 --> 00:14:45,600
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്.
179
00:14:45,680 --> 00:14:46,720
ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.
180
00:14:49,120 --> 00:14:50,520
അത് ഏത് വേശ്യാലയമാണ്?
181
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
യുനോങ് ഹൗസ്.
182
00:14:52,840 --> 00:14:55,440
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് എന്നും നിഴലിലാണ്.
183
00:14:55,520 --> 00:14:57,160
അവർ അസാധാരണമായ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അരാജകമാണ്.
184
00:15:20,080 --> 00:15:21,520
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
185
00:15:21,600 --> 00:15:23,520
ഇല്ല. ഇത് സ്റ്റഫ് ആണ്.
186
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
കൂടാതെ, ഞാൻ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു
ആയോധന കല ലോകം.
187
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
എനിക്ക് മുഖം കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
188
00:15:31,640 --> 00:15:33,800
മെയ് സി സൂചിപ്പിച്ച രാക്ഷസ നിഴൽ
189
00:15:33,880 --> 00:15:36,040
ലിയു അല്ലിയുടെ സമീപത്തും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
190
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
അത് ശരിയാണ്.
191
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
അവർ എവിടെയാണ്?
192
00:15:39,960 --> 00:15:42,120
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?
193
00:15:43,680 --> 00:15:45,760
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? അത് വിചിത്രമാണ്.
194
00:15:45,840 --> 00:15:47,920
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ പോയി?
195
00:16:01,600 --> 00:16:02,600
അല്ലേ?
196
00:16:15,560 --> 00:16:18,600
- എന്തൊരു സുന്ദരനായ ചെറുപ്പക്കാരൻ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഇവിടെ വിനോദത്തിനല്ല. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
197
00:16:20,760 --> 00:16:22,360
സുന്ദരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
198
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
സൗന്ദര്യം…
199
00:16:23,840 --> 00:16:25,880
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി എവിടെ?
200
00:16:36,760 --> 00:16:37,800
സൗന്ദര്യം.
201
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
ഇതാ അവൾ.
202
00:16:43,400 --> 00:16:44,680
ഇത്…
203
00:16:46,560 --> 00:16:47,560
അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ.
204
00:16:54,360 --> 00:16:56,560
സാർ, താങ്കൾ തെറ്റായ വഴിയിലൂടെയാണ് പോയതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
205
00:16:58,520 --> 00:16:59,520
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
206
00:17:00,440 --> 00:17:01,880
ഇവിടെ?
207
00:17:01,960 --> 00:17:03,200
യുനോങ് ഹൗസിലെ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ മുറി മാത്രം.
208
00:17:13,000 --> 00:17:14,040
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
209
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
210
00:17:17,480 --> 00:17:18,560
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കാം.
211
00:17:18,640 --> 00:17:19,640
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
212
00:17:21,080 --> 00:17:22,120
എന്തുകൊണ്ട്?
213
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
അതൊരു ഭൂതമാണ്.
214
00:17:50,240 --> 00:17:52,240
അവൻ തന്ന ഫാൻ കണ്ടില്ലേ?
215
00:17:53,080 --> 00:17:55,320
യംഗ് മാസ്റ്റർ സൺ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?
216
00:17:55,400 --> 00:17:56,560
ഒരാളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
217
00:17:56,640 --> 00:17:59,440
യുവ മാസ്റ്റർ! യുവഗുരുവേ, ഉണരൂ!
218
00:18:00,120 --> 00:18:01,800
ഉണരുക! സുഖമാണോ?
219
00:18:01,880 --> 00:18:03,240
ഏത് വേശ്യയാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
220
00:18:03,320 --> 00:18:05,480
അവൾ കഴിച്ചിരിക്കണം
വളരെയധികം അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ.
221
00:18:05,560 --> 00:18:07,080
ആദ്യം അവനെ സഹായിക്കൂ.
222
00:18:08,760 --> 00:18:10,600
വരിക.
223
00:18:10,680 --> 00:18:12,080
പതുക്കെ. വരിക.
224
00:18:33,840 --> 00:18:34,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
225
00:18:34,920 --> 00:18:37,520
ഒരു മനുഷ്യൻ അലഞ്ഞു നടന്നു
ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുകയും ചെയ്തു.
226
00:18:44,080 --> 00:18:45,520
Xiaozhen, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
227
00:18:46,080 --> 00:18:47,240
ഞാൻ ഒന്നിനും മുതിരുന്നില്ല.
228
00:18:55,240 --> 00:18:56,600
സുഖമാണോ?
229
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
മർത്യന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
ആരാണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്?
230
00:18:58,640 --> 00:19:02,280
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അവൻ്റെ ദിവ്യബോധം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
അവനെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
231
00:19:05,560 --> 00:19:07,600
ആരാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ ചവിട്ടിയത്?
232
00:19:07,680 --> 00:19:09,160
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!
233
00:19:17,760 --> 00:19:19,960
ചങ്ങാൻ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.
234
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടുന്നു.
235
00:19:26,040 --> 00:19:27,200
ചെറിയ സീനിയർ.
236
00:19:27,280 --> 00:19:28,800
നമുക്ക് മലയിലേക്ക് മടങ്ങാം.
237
00:19:28,880 --> 00:19:30,800
ഇത് മനുഷ്യർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
238
00:19:31,720 --> 00:19:32,720
അതെ.
239
00:19:33,480 --> 00:19:35,640
ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യർക്കുള്ള സ്ഥലമല്ല.
240
00:19:44,320 --> 00:19:46,640
ഒടുവിൽ അത് പരിഹരിച്ചു
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നന്നാക്കിയ ശേഷം.
241
00:19:46,720 --> 00:19:48,800
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ നെയ്ത്ത് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചു.
അത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്.
242
00:19:53,120 --> 00:19:54,120
വു സെൻ.
243
00:19:57,280 --> 00:19:59,520
ആ, ഇത് നിങ്ങളാണ്, മിസ്റ്റർ ഷു.
244
00:19:59,600 --> 00:20:01,400
ഹുവാങ് യി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
245
00:20:02,760 --> 00:20:04,800
അടുത്തിടെ മറ്റൊരു നിരോധിത മരുന്ന് കൂടി
ചങ്ങാനിൽ കണ്ടെത്തി.
246
00:20:04,880 --> 00:20:08,360
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ കുറേ ദിവസമായി തിരച്ചിലിൽ.
247
00:20:08,440 --> 00:20:09,520
അഞ്ച് മിനറൽ പൗഡർ?
248
00:20:09,800 --> 00:20:12,000
ഞാൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
249
00:20:12,080 --> 00:20:13,240
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
250
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
വഴിയിൽ…
251
00:20:18,320 --> 00:20:19,320
ലേഡി വു,
252
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അത് പറയൂ.
253
00:20:23,000 --> 00:20:25,320
യംഗ് മാസ്റ്റർ മേയോ...
254
00:20:26,720 --> 00:20:29,520
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
അതെ.
256
00:20:30,720 --> 00:20:33,200
അവൻ ഇന്നലെ എവിടെ ആയിരുന്നു എന്നറിയാമോ?
257
00:20:34,080 --> 00:20:35,440
അദ്ദേഹം തീർച്ചയായും ഡ്യൂക്ക് മാനറിലായിരുന്നു.
258
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.
259
00:20:39,960 --> 00:20:43,120
യുവ മാസ്റ്റർ മെയ്
ഇന്നലെ രാത്രി ലിയു അല്ലെയിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
260
00:20:43,760 --> 00:20:46,760
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
261
00:20:46,840 --> 00:20:48,360
ഞാൻ അവനെ വഴിതെറ്റാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
262
00:20:49,440 --> 00:20:50,520
ഞാനൊരു നല്ല സുഹൃത്തല്ലേ?
263
00:20:51,200 --> 00:20:55,320
അവൻ വേശ്യാലയത്തിലേക്ക് പോകുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
264
00:20:55,400 --> 00:20:56,600
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
265
00:20:57,160 --> 00:20:58,960
നിനക്ക് അവനെ അത്രക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടോ?
266
00:20:59,040 --> 00:21:01,440
അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.
267
00:21:01,520 --> 00:21:03,200
അവൻ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്യില്ല.
268
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
ലേഡി വു,
269
00:21:07,240 --> 00:21:10,720
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, നിങ്ങൾ ധാരാളം പുരുഷന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
270
00:21:10,800 --> 00:21:12,880
നീ ആരെയും വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല.
271
00:21:12,960 --> 00:21:15,600
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു?
272
00:21:16,560 --> 00:21:19,320
പുതുമ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പുരുഷന്മാരുടെ സ്വഭാവമാണ്
പരിചിതമായ മേൽ.
273
00:21:19,920 --> 00:21:21,520
പരിചിതമായ?
274
00:21:21,600 --> 00:21:24,760
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആയിരിക്കുമോ
ഇതിനകം എന്നെ മടുത്തുവോ?
275
00:21:24,840 --> 00:21:27,600
- ഞാൻ…
- മനുഷ്യ സ്വഭാവം
276
00:21:27,680 --> 00:21:29,760
ലിംഗഭേദം കൊണ്ട് തരം തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
277
00:21:31,480 --> 00:21:32,520
അത് ശരിയാണ്.
278
00:21:32,600 --> 00:21:33,680
അത് മറക്കുക.
279
00:21:33,760 --> 00:21:35,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം.
280
00:21:35,400 --> 00:21:37,560
- ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കും.
- എം.എം.
281
00:21:38,920 --> 00:21:39,920
സിയാവോജെൻ…
282
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
283
00:21:43,120 --> 00:21:44,320
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
284
00:21:44,400 --> 00:21:45,680
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ.
285
00:22:21,800 --> 00:22:22,800
ശു.
286
00:22:22,880 --> 00:22:23,920
- വു സി ഷു.
- വു സി ഷു.
287
00:22:25,600 --> 00:22:26,960
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
288
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
289
00:22:38,880 --> 00:22:43,760
ഒരുമിച്ച്,
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
290
00:22:43,840 --> 00:22:45,640
നാശത്തിൻ്റെ നാഥൻ.
291
00:22:45,720 --> 00:22:49,880
ഞാനല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
292
00:22:49,960 --> 00:22:51,880
എന്നെ കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
293
00:22:53,400 --> 00:22:56,280
നാശത്തിൻ്റെ കർത്താവേ,
നീ കഴിഞ്ഞത് മറന്നോ?
294
00:22:57,920 --> 00:23:03,520
അന്ന് എൻ്റെ അസ്ഥികൾ ഭൂമിയിൽ വീണു.
295
00:23:03,600 --> 00:23:06,200
അവരുടെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ലായിരുന്നു.
296
00:23:06,280 --> 00:23:09,440
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ഊർജ്ജവും ഉപയോഗിച്ചു
297
00:23:09,520 --> 00:23:13,240
അവയെ ഇഞ്ച് ഇഞ്ച് നീക്കാൻ
298
00:23:13,320 --> 00:23:20,000
അങ്ങനെ അവർ ഭൂമിയെ തകർക്കും
വീണ്ടും നിലവിൽ വരിക.
299
00:23:27,960 --> 00:23:30,240
- മഴ പെയ്യുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകാം.
- ശരി.
300
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
301
00:24:23,720 --> 00:24:26,560
- സർ, എനിക്കൊരു താറാവ് തരൂ. അത് വെട്ടിയെടുക്കുക.
- ശരി.
302
00:24:54,800 --> 00:25:00,040
എല്ലാം വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
303
00:25:00,680 --> 00:25:03,920
ഞാൻ ലോകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്.
304
00:25:04,000 --> 00:25:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു പുരാതന സൈനിക ഗ്രന്ഥമാണ്.
305
00:25:07,480 --> 00:25:12,040
നിങ്ങളുടെ വിധി നിഷേധിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
306
00:25:26,120 --> 00:25:27,480
പ്രധാന ശിഷ്യൻ ഒരു കത്തയച്ചു.
307
00:25:32,320 --> 00:25:37,000
ബ്യൂറോ ഓഫ് മിസ്റ്റിക് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
308
00:25:38,080 --> 00:25:39,240
ഞാൻ കേട്ടു
ചങ്ങാനിലെ പൈശാചിക അരാജകത്വത്തെക്കുറിച്ച്
309
00:25:39,320 --> 00:25:40,400
ഒപ്പം സുയുവിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
310
00:25:41,040 --> 00:25:43,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേഗത്തിൽ മടങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ചർച്ച ചെയ്യാം
311
00:25:43,440 --> 00:25:45,200
ചങ്ങാനിലെ ഭൂതങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.
312
00:25:45,760 --> 00:25:46,800
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഷുയു?
313
00:25:46,880 --> 00:25:48,280
നമുക്ക് എത്രയും പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചു പോകാം.
314
00:25:48,360 --> 00:25:50,560
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരുമായി മടങ്ങിവരും
315
00:25:50,640 --> 00:25:51,960
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യും.
316
00:25:52,800 --> 00:25:54,200
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരം ഒറ്റപ്പെട്ട നിലയിലാണ്
100 വർഷത്തേക്ക്.
317
00:25:54,280 --> 00:25:57,520
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ചങ്ങാനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
318
00:25:58,360 --> 00:25:59,440
പ്രധാന ശിഷ്യൻ അത് കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,
319
00:25:59,520 --> 00:26:01,040
അതിനർത്ഥം അവൻ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു എന്നാണ്.
320
00:26:01,120 --> 00:26:02,880
എന്തിനധികം, ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
ദുരാത്മാക്കളെ ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
321
00:26:02,960 --> 00:26:04,600
ശിഷ്യരായ നമ്മുടെ ദൗത്യമാണ്
ചാങ്‌സി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ.
322
00:26:04,680 --> 00:26:05,960
100 വർഷത്തെ ഏകാന്തതയുടെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ.
323
00:26:06,040 --> 00:26:09,080
അത് 1000 വർഷമാണെങ്കിൽ പോലും
ഇനിയും മടികൂടാതെ നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.
324
00:26:09,760 --> 00:26:11,720
ഞാൻ പോയെങ്കിലും
ഇന്നലെ രാത്രി ഡെമോൺ അധോലോകത്തിലേക്ക്,
325
00:26:11,800 --> 00:26:13,560
അത് വളരെ തിടുക്കമായിരുന്നു.
326
00:26:13,640 --> 00:26:15,280
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
സാഹചര്യം എന്താണ്
327
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിനുള്ളിൽ.
328
00:26:20,320 --> 00:26:21,520
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
329
00:26:23,400 --> 00:26:24,920
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചങ്ങാനിൽ താമസിക്കും
330
00:26:25,000 --> 00:26:26,880
സ്ഥിതിഗതികൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് തുടരാൻ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ.
331
00:26:26,960 --> 00:26:28,560
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു പദ്ധതിയുമായി വരാം.
332
00:26:30,480 --> 00:26:32,880
ചങ്ങാൻ ശരിക്കും കുഴപ്പക്കാരനാണോ?
333
00:26:36,160 --> 00:26:41,200
പുണ്യത്തിൻ്റെ മഹത്വം
334
00:26:50,280 --> 00:26:52,040
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നേരിട്ടോ
ഇന്നലെ രാത്രി വിചിത്രമായോ?
335
00:26:53,520 --> 00:26:55,160
- അതെ.
- എന്ത്?
336
00:26:56,200 --> 00:26:59,040
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നോ എന്നറിയില്ല
337
00:26:59,120 --> 00:27:00,960
അല്ലെങ്കിൽ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്ന.
338
00:27:01,520 --> 00:27:05,320
കട്ടിലിൽ ഒരു വിള്ളൽ ഞാൻ വ്യക്തമായി കണ്ടു.
339
00:27:05,400 --> 00:27:07,200
വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൻ്റെ മിന്നലോടെ,
340
00:27:07,280 --> 00:27:09,200
ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ണ് തുറന്നപ്പോൾ
341
00:27:10,000 --> 00:27:12,560
എൻ്റെ മൂക്ക് ഒരു നല്ല മണം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു,
342
00:27:12,640 --> 00:27:14,960
ഞാൻ ഒരു മധുരപലഹാരക്കടയിൽ വീണതുപോലെ.
343
00:27:15,040 --> 00:27:16,520
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
344
00:27:16,600 --> 00:27:20,320
പാത്രങ്ങളും തവികളും
അവിടമാകെ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
345
00:27:20,400 --> 00:27:21,520
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ കണ്ടു
346
00:27:21,600 --> 00:27:24,080
ഒരു വ്യക്തിയേക്കാൾ വലുതായിരുന്ന ഒരു തേനീച്ച.
347
00:27:25,040 --> 00:27:26,240
അതുപോലെ ഞാനും.
348
00:27:26,320 --> 00:27:28,880
ഞാൻ ഒരു അപരിചിതമായ സ്ഥലത്താണെന്ന് തോന്നി.
349
00:27:28,960 --> 00:27:31,080
അവിടെ ഒരു ഭക്ഷണശാല ഉണ്ടായിരുന്നു.
350
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
എന്നാൽ ഉടമ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
351
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
അത് എന്തായിരുന്നു?
352
00:27:34,640 --> 00:27:37,560
മെലിഞ്ഞ ഒരു ചെറിയ കുരങ്ങായിരുന്നു ഉടമ.
353
00:27:37,640 --> 00:27:39,960
ഞാൻ കണ്ടത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.
354
00:27:40,040 --> 00:27:41,560
തെരുവ് രാക്ഷസന്മാരെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
355
00:27:46,360 --> 00:27:48,040
ഇത് എന്താണ്?
356
00:27:59,280 --> 00:28:03,040
ഷു യിംഗ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
മർത്യ മണ്ഡലത്തെക്കുറിച്ച്.
357
00:28:03,920 --> 00:28:05,800
ഇന്നലെ രാത്രിയും ഇവിടെ ലംഘനമുണ്ടായി
തടസ്സത്തിൽ.
358
00:28:05,880 --> 00:28:09,120
നിരവധി പേർ പ്രവേശിച്ചതായി അവകാശപ്പെട്ടു
ഒരുതരം സ്വപ്നലോകം
359
00:28:09,200 --> 00:28:11,000
ഒരുതരം രാക്ഷസനെ കണ്ടു.
360
00:28:11,080 --> 00:28:12,920
ഇപ്പോൾ തടയണ നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
361
00:28:13,000 --> 00:28:15,320
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം
തൽക്കാലം വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
362
00:28:15,400 --> 00:28:19,360
എന്നിരുന്നാലും, കിംവദന്തികൾ പ്രചരിക്കുന്നു,
അത് അനിവാര്യമായും സംശയം ഉയർത്തുന്നു.
363
00:28:20,200 --> 00:28:22,360
ഈ മനുഷ്യർ മറക്കുന്നവരാണ്.
364
00:28:23,040 --> 00:28:25,480
മുൻകാലങ്ങളിൽ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാലും,
365
00:28:26,160 --> 00:28:28,880
നമുക്ക് അവരുടെ ബോധത്തെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം
366
00:28:29,360 --> 00:28:30,640
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ അത് മറക്കുകയും ചെയ്യും.
367
00:28:32,360 --> 00:28:35,760
എന്നാൽ ഇത്തവണ എന്തിനാണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം?
368
00:28:36,600 --> 00:28:38,040
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
369
00:28:38,120 --> 00:28:39,680
പണ്ട് ചില പോരായ്മകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തടസ്സത്തിൽ.
370
00:28:39,760 --> 00:28:41,120
എന്നിരുന്നാലും, ഒന്നോ രണ്ടോ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
371
00:28:41,680 --> 00:28:43,560
അവ കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
കൃത്യസമയത്ത് നന്നാക്കി,
372
00:28:43,640 --> 00:28:45,880
അവർ എളുപ്പത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുകയില്ല.
373
00:28:45,960 --> 00:28:47,640
മുതിർന്ന ഹുയിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം…
374
00:28:50,440 --> 00:28:53,160
ഈ പഴയ എലിയുടെ പ്രവൃത്തികൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
375
00:28:53,240 --> 00:28:54,720
തടസ്സം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
വളരെ മോശമായി തകർന്നു.
376
00:28:55,480 --> 00:28:58,960
എല്ലാവരും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ നേരിട്ടു
മറ്റുള്ളവര് പറയുന്നത് ആവര് ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
377
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
മൂത്ത ബായ്, ഞാൻ ശരിയാണോ?
378
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
അല്ലേ?
379
00:29:04,200 --> 00:29:07,160
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
380
00:29:07,240 --> 00:29:08,840
അങ്ങനെ എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട്,
381
00:29:09,520 --> 00:29:11,360
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു പരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
382
00:29:12,640 --> 00:29:15,080
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
ക്യാറ്റ് ലോർഡിനോട് എപ്പോഴും വളരെ കർക്കശമാണ്.
383
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
ഇപ്പോൾ, നാല് വിഭാഗങ്ങൾ
384
00:29:16,880 --> 00:29:19,360
അത്ര വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി.
385
00:29:19,440 --> 00:29:22,640
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും പിന്മാറുന്നത്?
386
00:29:22,720 --> 00:29:24,440
ദയവായി ഭ്രാന്തനാകരുത്, ഷൂ ഭഗവാനെ.
387
00:29:24,520 --> 00:29:25,600
മൂത്ത ഹുയി എന്താണ് ചെയ്തത്
388
00:29:25,680 --> 00:29:27,760
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തന്നെ നൈമിഷികമായ ആശയക്കുഴപ്പമായിരുന്നു,
389
00:29:27,840 --> 00:29:29,360
പിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരോടൊപ്പം.
390
00:29:29,440 --> 00:29:31,880
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
391
00:29:31,960 --> 00:29:35,400
ഈ കാര്യം മാത്രം
ശരിക്കും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
392
00:29:35,800 --> 00:29:37,360
അത് ശരിയാണ്.
393
00:29:37,440 --> 00:29:39,640
ക്യാറ്റ് ലോർഡ് എപ്പോഴും ആകർഷകവും ആരാധ്യനുമാണ്,
394
00:29:40,160 --> 00:29:42,840
കൂടാതെ ഭഗവാൻ ഷു ബുദ്ധിമാനുമാണ്
വിഭവസമൃദ്ധവും.
395
00:29:42,920 --> 00:29:45,120
നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചില പ്രതിരോധ നടപടികളുമായി.
396
00:29:45,200 --> 00:29:47,640
നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെവികളാണ്.
397
00:29:47,720 --> 00:29:49,960
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
398
00:29:50,640 --> 00:29:54,360
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ എനിക്ക് വിഷമിക്കാനാവില്ല.
399
00:29:58,720 --> 00:30:00,680
പൂച്ച കർത്താവേ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
400
00:30:00,760 --> 00:30:02,000
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ തടയാൻ
വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതിൽ നിന്ന്
401
00:30:02,080 --> 00:30:05,600
ഒരു ദുരന്തം ഉണ്ടാക്കുകയും,
എന്തുകൊണ്ട് സമഗ്രമായിക്കൂടാ?
402
00:30:06,520 --> 00:30:07,640
സമഗ്രം എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
403
00:30:07,720 --> 00:30:09,360
ഒരുപാട് ആളുകൾ, പല കഥകൾ.
404
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
ലിയു അല്ലിയുടെ സമീപം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടവർ
ആ രാത്രി ആയിരിക്കണം...
405
00:30:13,680 --> 00:30:14,720
നിശബ്ദമാക്കിയോ?
406
00:30:15,400 --> 00:30:16,440
ഒഴിവാക്കാതെ ഒഴിവാക്കി.
407
00:30:17,520 --> 00:30:19,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
408
00:30:20,360 --> 00:30:21,360
അതാണ് ഏറ്റവും വേഗമേറിയ വഴി.
409
00:30:21,920 --> 00:30:24,400
എനിക്ക് വിഷം ഉണ്ട്
അത് നിറമില്ലാത്തതും മണമില്ലാത്തതുമാണ്
410
00:30:24,480 --> 00:30:25,920
കൂടാതെ കിണറുകളിൽ ഒഴിക്കാം.
411
00:30:26,000 --> 00:30:27,640
മനുഷ്യർ അത് സ്വയം കുടിക്കുന്നു
412
00:30:27,720 --> 00:30:29,080
അധികാരികൾക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അന്വേഷിക്കാൻ.
413
00:30:29,160 --> 00:30:30,240
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!
414
00:30:30,320 --> 00:30:33,040
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് അറിയാമോ
ഇന്നലെ ലിയു അല്ലെയിലും പുറത്തും ആയിരുന്നോ?
415
00:30:33,120 --> 00:30:34,280
അമ്പത്തിയേഴ്.
416
00:30:34,360 --> 00:30:36,280
എത്ര കച്ചവടക്കാരുണ്ട്
ലിയു അല്ലെയ്ക്ക് ചുറ്റും?
417
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
നൂറ്റി പന്ത്രണ്ട്.
418
00:30:38,080 --> 00:30:39,360
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
419
00:30:39,440 --> 00:30:40,840
ഡെമോൺ അധോലോകം നിലവിലുണ്ട്
ഏകദേശം ആയിരം വർഷത്തേക്ക്.
420
00:30:40,920 --> 00:30:42,080
കണ്ടുപിടിച്ചാൽ,
421
00:30:42,160 --> 00:30:44,360
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഭൂതങ്ങൾ
ഇനി ഒരിക്കലും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ല.
422
00:30:45,200 --> 00:30:46,560
വലിയ നന്മയ്ക്കാണ് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നത്.
423
00:30:46,640 --> 00:30:48,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
424
00:30:49,880 --> 00:30:51,560
അത് എൽഡർ ഹുയിയുടെ തെറ്റാണ്.
425
00:30:52,160 --> 00:30:54,280
നമുക്ക് എങ്ങനെ നിരപരാധികളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
അനന്തരഫലങ്ങൾ വഹിക്കണോ?
426
00:30:54,360 --> 00:30:55,520
ഏതാനും നൂറു പേർ മാത്രം.
427
00:30:56,240 --> 00:30:58,960
ഇത് ആളുകളുടെ എണ്ണത്തിൻ്റെ അത്രയല്ല
അവരുടെ കൊട്ടാര അട്ടിമറിയിൽ മരിച്ചവർ.
428
00:30:59,040 --> 00:31:02,040
മനുഷ്യർ അവരുടെ ജീവൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല.
429
00:31:02,120 --> 00:31:03,800
എന്തിന് നാം പഴയ രീതികളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെടണം?
430
00:31:03,880 --> 00:31:06,320
ഡെമോൺ ലോർഡിൻ്റെ സഹായിയായി,
431
00:31:06,400 --> 00:31:07,760
നിങ്ങൾക്ക് തുല്യമാക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
പൈശാചിക നിയമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
432
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
പഴയ രീതികളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുകയാണോ?
433
00:31:09,000 --> 00:31:10,560
പിശാചുനിയമം പറയുന്നു
വിവേചനരഹിതമായി കൊല്ലാൻ പാടില്ല.
434
00:31:10,640 --> 00:31:11,720
തീർച്ചയായും എനിക്കത് അറിയാം.
435
00:31:12,480 --> 00:31:14,080
എന്നാൽ ഇത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ മാത്രമാണ്.
436
00:31:14,160 --> 00:31:15,160
അതെങ്ങനെ പരിഗണിക്കാം
വിവേചനരഹിതമായ കൊലപാതകം?
437
00:31:15,240 --> 00:31:17,240
ഇത് നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ മാത്രമാണോ?
438
00:31:17,320 --> 00:31:19,040
നിരപരാധിയെ കൊല്ലുന്നതും
വിവേചനരഹിതമായ കൊലപാതകമായി കണക്കാക്കുന്നു!
439
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
Xiaozhen.
440
00:31:26,600 --> 00:31:28,600
എന്നെ "പൂച്ച പ്രഭു" എന്ന് വിളിക്കൂ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൽ.
441
00:31:33,520 --> 00:31:34,880
പൂച്ച കർത്താവേ,
442
00:31:34,960 --> 00:31:37,080
മനുഷ്യർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ അസ്തിത്വം,
443
00:31:37,160 --> 00:31:39,000
അത് നിയന്ത്രണാതീതമായിരിക്കും.
444
00:31:39,760 --> 00:31:41,880
ഞാൻ ഇത് നിമിത്തം ചെയ്യുന്നു
ഡെമോൺ അധോലോകത്തിൻ്റെ.
445
00:31:41,960 --> 00:31:44,120
ഭഗവാൻ ഷു പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.
446
00:31:44,200 --> 00:31:46,960
- ഞാനും കരുതുന്നു--
- ഞാനാണ് ഇവിടെ പൂച്ചയുടെ പ്രഭു.
447
00:31:49,120 --> 00:31:50,240
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
448
00:31:50,320 --> 00:31:53,280
ഞാൻ ആശയത്തെ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ
449
00:31:53,360 --> 00:31:54,560
തടയാൻ വേണ്ടി
സാധ്യമായ ഏതെങ്കിലും സംഭവങ്ങൾ.
450
00:31:55,600 --> 00:31:57,040
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിൻ്റെ പൂച്ച പ്രഭു എന്ന നിലയിൽ,
451
00:31:57,120 --> 00:31:58,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
452
00:31:59,520 --> 00:32:00,560
ആരുമില്ല…
453
00:32:01,720 --> 00:32:03,280
അശ്രദ്ധമായി കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
454
00:32:03,360 --> 00:32:04,360
അതാണ് ചട്ടം!
455
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
ഷു പ്രഭു,
456
00:32:10,640 --> 00:32:11,960
ദയവായി ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.
457
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
എല്ലാം ശരി.
458
00:32:22,800 --> 00:32:24,080
നീ പറയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.
459
00:32:25,720 --> 00:32:28,080
ഞാൻ പോയി രാക്ഷസ നിയമം മനഃപാഠമാക്കാം.
460
00:32:36,080 --> 00:32:38,280
വു സി ഴു നിർദ്ദേശിച്ച വഴി ആണെങ്കിലും
461
00:32:38,360 --> 00:32:40,480
രാക്ഷസ അധോലോകത്തിന് വേണ്ടിയാണ്,
462
00:32:41,040 --> 00:32:44,560
അത് തീർച്ചയായും അൽപ്പം അതിരുകടന്നതാണ്.
463
00:32:44,640 --> 00:32:47,200
കാരണമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ചില അനാവശ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ.
464
00:32:47,800 --> 00:32:49,200
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഈ കാര്യത്തിന്.
465
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
466
00:32:51,400 --> 00:32:52,600
പിരിച്ചുവിട്ടു.
467
00:32:56,560 --> 00:32:57,680
കൊള്ളാം.
468
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
മോശമല്ല.
ഇത് രസകരമാണ്.
469
00:33:01,160 --> 00:33:02,160
ഇത് നല്ലതാണ്.
470
00:33:12,480 --> 00:33:14,000
വു സി ഷുവിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ടോ?
471
00:33:17,640 --> 00:33:19,360
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
472
00:33:21,040 --> 00:33:22,760
അവൻ എല്ലാവരോടും പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു...
473
00:33:23,600 --> 00:33:24,840
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
474
00:33:27,000 --> 00:33:28,960
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.
475
00:33:29,880 --> 00:33:30,920
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
476
00:33:32,520 --> 00:33:35,000
അത് മനുഷ്യരുടെ ജീവിതം
അവ അവന് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.
477
00:33:37,800 --> 00:33:39,280
മനുഷ്യരുടെ കണ്ണിൽ,
478
00:33:40,320 --> 00:33:44,240
ഭൂതങ്ങളെപ്പോലെ നമ്മുടെ ജീവിതം
നിസ്സാരവുമാണ്.
479
00:33:48,160 --> 00:33:49,560
ഇരുന്നൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
480
00:33:50,960 --> 00:33:53,760
ഞാൻ മനുഷ്യരുടെ ഇടയിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്
വെളുത്ത സർപ്പം എന്ന പേരിൽ.
481
00:33:54,720 --> 00:33:56,560
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ യംഗ് മാസ്റ്റർ ഡുവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.
482
00:34:09,920 --> 00:34:12,080
പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുന്നതിലൂടെയാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
483
00:34:12,160 --> 00:34:14,160
കേസുകൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എഴുതി
ഒപ്പം തർക്കങ്ങൾ തീർപ്പാക്കൽ,
484
00:34:14,240 --> 00:34:16,160
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ കുറിച്ച് എഴുതിയപ്പോൾ
കൂടാതെ വിചിത്രമായ സംഭവങ്ങളും.
485
00:34:16,240 --> 00:34:18,480
സ്വർഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മത്സരമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.
486
00:34:34,920 --> 00:34:36,400
അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
487
00:34:37,440 --> 00:34:38,440
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
488
00:34:39,560 --> 00:34:42,000
അവൻ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയുമായ വശങ്ങളും.
489
00:34:43,120 --> 00:34:44,320
ഞാനും അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
490
00:34:46,160 --> 00:34:48,880
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
491
00:34:50,000 --> 00:34:51,280
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവനെ വിശ്വസിച്ചു.
492
00:34:57,080 --> 00:34:58,080
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
493
00:34:59,840 --> 00:35:00,840
പിന്നീട്…
494
00:35:21,520 --> 00:35:23,720
...അവൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ പൈശാചിക രൂപം
495
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
പിന്നെ പരിഭ്രാന്തരായി ഓടിപ്പോയി.
496
00:35:26,520 --> 00:35:28,720
- ദേ... ഭൂതം!
- യുവ മാസ്റ്റർ ഡുവാൻ.
497
00:35:28,800 --> 00:35:31,560
ഇവിടെ ഒരു ഭൂതമുണ്ട്!
498
00:35:43,120 --> 00:35:45,160
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അവനെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.
499
00:35:46,560 --> 00:35:48,480
എന്നാൽ അവൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
500
00:35:49,640 --> 00:35:51,680
അവൻ തനിക്ക് വേണമെന്ന് പോലും പറഞ്ഞു
എന്നോട് അനുരഞ്ജനത്തിന്.
501
00:35:59,200 --> 00:36:01,600
ബായ്, നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.
502
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
യുവ മാസ്റ്റർ ഡുവാൻ,
503
00:36:21,720 --> 00:36:23,200
നീ എന്താണ് വീഞ്ഞിൽ ഇട്ടത്?
504
00:36:27,920 --> 00:36:29,280
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിച്ചോ?
505
00:36:33,400 --> 00:36:34,400
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
506
00:36:35,000 --> 00:36:36,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്വയം മനുഷ്യനായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
507
00:36:37,360 --> 00:36:39,200
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!
508
00:36:45,720 --> 00:36:47,280
അവൻ്റെ രൂപം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,
509
00:36:48,600 --> 00:36:52,080
പല്ല് നുള്ളിക്കൊണ്ട്,
കഠിനമായ മുഖഭാവം കാണിക്കുന്നു.
510
00:36:54,240 --> 00:36:55,680
എത്ര നാണംകെട്ടത്...
511
00:36:58,840 --> 00:37:00,520
ഈ എളിയ മാന്യനായിരുന്നു.
512
00:37:03,720 --> 00:37:05,880
നീ എന്നോട് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
513
00:37:05,960 --> 00:37:07,720
എന്തിനാ ഇന്ന് എന്നോട് ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
514
00:37:08,880 --> 00:37:12,560
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് സങ്കടപ്പെടാൻ പറയുന്നില്ല,
515
00:37:13,760 --> 00:37:15,120
എന്നാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ...
516
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
ചെറിയ കിറ്റി,
517
00:37:21,160 --> 00:37:24,480
കാണാൻ ശ്രമിക്കേണ്ട എന്ന്
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരിലൂടെയും.
518
00:37:25,920 --> 00:37:29,080
രണ്ട് വശങ്ങളുണ്ട്
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാത്തിനും.
519
00:37:30,320 --> 00:37:31,640
ആരോടെങ്കിലും അടുക്കുംതോറും,
520
00:37:32,320 --> 00:37:35,560
അവരുടെ മറുവശം കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു.
521
00:40:25,000 --> 00:40:26,320
ക്ലോ ചൗ വിവർത്തനം ചെയ്തത്, ടിയോ എസ്.വൈ